-
1 языки расходятся
Makarov: languages become differentiated -
2 differentiate
ˌdɪfəˈrenʃɪeɪt гл.
1) различать(ся), проводить различия (between, from) I have known some difficulty in differentiating such attacks from those of epilepsy. ≈ Я сталкивался с проблемой различения подобных приступов и приступов эпилепсии. Syn: discriminate, distinguish
2) мат. дифференцировать(ся)
3) биол. видоизменять(ся), адаптировать(ся), приспосабливать(ся) Syn: specialize отличать, различать;
проводить или устанавливать различие, дифференцировать;
разграничивать - to * prose from /and/ poetry отличать поэзию от прозы, разграничивать поэзию и прозу - to * between the two functions разграничивать (эти) функции - it's wrong to * between pupils нехорошо по-разному относиться к ученикам отличать, составлять отличительную черту - it *s drama from tragedy это и составляет разницу между драмой и трагедией - reason *s man from other animals разум отличает человека от (других) животных делать несхожим;
вызывать расхождение - languages become *d языки расходятся - species become *d виды обособляются делаться несхожим, расходиться;
обособляться, дифференцироваться - languages tend to * языки обнаруживают тенденцию к дифференциации (математика) дифференцировать differentiate видоизменяться ~ дифференцировать(ся) ~ дифференцировать ~ отличать ~ проводить различие ~ разграничивать ~ различать(ся), отличать(ся) ;
to differentiate one from another отличать одно от другого ~ различать ~ устанавливать различие ~ between вчт. различать ~ различать(ся), отличать(ся) ;
to differentiate one from another отличать одно от другогоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > differentiate
-
3 differentiate
[͵dıfəʹrenʃıeıt] v1. 1) отличать, различать; проводить или устанавливать различие, дифференцировать; разграничиватьto differentiate prose from /and/ poetry - отличать поэзию от прозы, разграничивать поэзию и прозу
it's wrong to differentiate between pupils - нехорошо по-разному относиться к ученикам
2) отличать, составлять отличительную чертуit differentiates drama from tragedy - это и составляет разницу между драмой и трагедией
reason differentiates man from other animals - разум отличает человека от (других) животных
2. 1) обыкн. pass делать несхожим; вызывать расхождение2) делаться несхожим, расходиться; обособляться, дифференцироватьсяlanguages tend to differentiate - языки обнаруживают тенденцию к дифференциации
3. мат. дифференцировать -
4 differentiate
1. v отличать, различать; проводить или устанавливать различие, дифференцировать; разграничиватьto differentiate prose from poetry — отличать поэзию от прозы, разграничивать поэзию и прозу
2. v отличать, составлять отличительную черту3. v обыкн. делать несхожим; вызывать расхождение4. v делаться несхожим, расходиться; обособляться, дифференцироваться5. v мат. дифференцироватьСинонимический ряд:1. change (verb) adapt; alter; change; modify2. know (verb) contrast; difference; discern; discrepate; discriminate; distinguish; extricate; know; separate; set off; sever; severalize; tell3. mark (verb) characterise; individualise; mark; qualify; set apart; signaliseАнтонимический ряд:confuse; group; mingle -
5 languages become differentiated
Макаров: языки расходятсяУниверсальный англо-русский словарь > languages become differentiated
-
6 -L657
злые языки:Le male lingue possono bensì oscurare per un istante la vera gloria, ma sono come le nuvole che si dileguano presto dinanzi al sole. (G. A. Scartazzini, «Cenni sopra Pietro Fanfani»)
Злые языки, право же, могут на какой-то миг затенить даже настоящую славу, но их можно сравнить с облаками, которые быстро расходятся под лучами солнца.—...Tu non ignori che le male lingue mi dicono amante di Sofia Zeno. (U. Caimpenta, «Il Fornaretto di Venezia»)
—...Ты, видимо, знаешь, что злые языки называют меня любовником Софии Зено.(Пример см. тж. - C376).
См. также в других словарях:
Язык и языки — (в лингвистическом смысле) в значении речи человеческой. Это название применяется в русском Я. переносно, метафорически, причем главный, видимый орган произношения, язык, берется в значении процесса, в значении деятельности и всей совокупности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Даргинские языки — Даргинская Таксон: ветвь Ареал: Центральный Дагестан Число носителей: 485 705[1] … Википедия
Славянские языки — СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ. С. яз. принадлежат к индо европейской системе языков (см. Индо европейские языки). Они делятся на три группы: западную, южную и восточную. К западной группе принадлежат языки чешский, словацкий, польский с кашубским, лужицкие и… … Литературная энциклопедия
Скандинавские языки — Скандинавские, или северогерманские языки группа языков в составе германской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены главным образом в Северной Европе: в Швеции, Дании, Норвегии, Исландии, Финляндии, на Фарерских островах. Группы… … Википедия
Неклассифицированные языки — Неклассифицированные языки языки, у которых не выяснена генетическая принадлежность к какой либо семье языков, как правило из за нехватки данных и/или малого количества исследований. Если же данных достаточно, но даже после усиленных… … Википедия
Германские языки — представляют особую ветвь так наз. индо европейской группы языков (см.). В настоящее время Г. яз. насчитывается девять: английский, голландский, верхненемецкий, нижненемецкий, фризский, датский, исландский, норвежский и шведский. Первые пять… … Литературная энциклопедия
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА НОВЫЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ — Основные переводы Библии на новые европ. языки были созданы после 11 в. На главные европ. языки БИБЛИЯ переводилась десятки и даже сотни раз. Албанские переводы. В 1827 вышел перевод на южно–албанский диалект, а в 1869 на северо–албанский. В… … Библиологический словарь
Ужевич, Иван Петрович — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Иван Петрович Ужевич (укр … Википедия
Иван Петрович Ужевич — (укр. Іван Ужевич, блр. Іван Ужэвіч, пол. Jan Użewicz; сам писал свое имя Іωаннъ Ужевичъ Словянинъ, Ioannes Usevicius Sclavonus, Ioannes Ugevicius Sclavonus, Jan Użewic; в списке студентов Краковского университета Ioannes Petri Uzewicz) (10 ые гг … Википедия
Иван Ужевич — Иван Петрович Ужевич (укр. Іван Ужевич, блр. Іван Ужэвіч, пол. Jan Użewicz; сам писал свое имя Іωаннъ Ужевичъ Словянинъ, Ioannes Usevicius Sclavonus, Ioannes Ugevicius Sclavonus, Jan Użewic; в списке студентов Краковского университета Ioannes… … Википедия
Ужевич, Иван — Иван Петрович Ужевич (укр. Іван Ужевич, блр. Іван Ужэвіч, пол. Jan Użewicz; сам писал свое имя Іωаннъ Ужевичъ Словянинъ, Ioannes Usevicius Sclavonus, Ioannes Ugevicius Sclavonus, Jan Użewic; в списке студентов Краковского университета Ioannes… … Википедия